- 제 179호 -

?

?

방송언어와 올바른 표현

?

?

? 듣건 데 이 영화 재미있데! (X)

?

? 듣건 데 이 영화 재미있대! (O)

?

?

해설

?

?~데는 ‘더라’의 준말로 과거에 직접 경험한 내용을 회상하여 알려줄 때,

또는 어떤 것을 묻거나, 스스로의 느낌을 나타낼 때 주로 사용합니다.

?

?따라서 “어제 먹어보니까 그 음식 참 맛있데!” 처럼

과거에 직접 경험한 내용을 회상하는 경우에는 ‘~데’ 를 씁니다.

?

?또한 “가까이서 보니 그 사람 참 좋은 사람이데.”와 같이

스스로의 느낌을 나타낼 때 역시 ‘~데’ 를 씁니다.

?

?반면 ~대는 ‘~다고 해’의 준말로 남의 말을 듣고 전달할 때,

즉 남의 말을 옮길 때 주로 사용합니다.

?

?따라서 ‘사람들이 그러는데 이 영화가 재미있대”라고 표현해야 맞습니다.

?

“듣건 데 그 사람 참 괜찮대” 라는 말, 많이 들을 수 있다면 참 기분 좋겠죠?

?

?

?

‘정(正)말로(路)는 바른 말로 가는 길 이라는 의미로

OBS 아나운서 팀에서 정한 우리말 연재 게시물의 제목입니다.

?

??