방송언어와 올바른 표현

가든지 말든지 (O)

어찌나 비가 많이 왔던지(O)

- 해설

“얼마나 춥든지 꽁꽁 얼었어.”

“먹던지 말던지 좋을 대로 해.”

평소 이렇게 무심코 쓰게 되는 ‘~든지’와 ‘~던지’.

위의 두 문장은 모두 틀린 문장입니다.

무심코 구별없이 쓰게되는 ‘~든지’와 ‘~던지’의 차이를 알아볼까요?

     ~든지 ~든지 : 여러 가지 선택사항 중 무엇도 가리지 않음을 나탤 때 사용

     ~던지 : 지난 일을 돌이켜보며,

                그것이 어떤 사실의 원인이 됨을 말할 때 사용

쉽게 말해서,

선택은 ‘~든지 ~든지’, 과거에 대한 회상은 ‘~던지’ 라고 생각하시면 됩니다.

따라의 위의 문장은

“얼마나 춥던지 꽁꽁 얼었어.”

“먹든지 말든지 좋을 대로 해.”

로 쓰는 게 바른 표현입니다.

바야흐로 봄입니다!

지난 겨울은 얼마나 춥던지 아직도 추위가 가시질 않는데요,

따뜻한 봄에는 산이든 들이든

[답변]