치명적인 아프리카 6부에서 타조를 노리는 동물은
치타가 아니고 표범입니다 전문적인 다큐에서
창피합니다
치명적인 아프리카 6부에서 타조를 노리는 동물은
치타가 아니고 표범입니다 전문적인 다큐에서
창피합니다
[답변]
안녕하세요.
OBS 프로그램에 대한 애정과 관심에
감사드립니다.
해외 다큐멘터리 대본 자체가 '치타'로 되어 있어서
번역하는 과정에서도 그대로 적용되었던 것 같습니다.
앞으로 사전에 철저히 체크해서
이런 실수가 일어나지 않도록 하겠습니다.
고맙습니다.
| No | 제목 | 작성자 | 작성일자 | 조회수 |
|---|---|---|---|---|
| 1770 | 1:1 메일 문의 답변 얼마나 걸릴까요? | 강성룡 | 2017.11.15 | 3004 |
| 1769 | 백건우 가족 납치사건은 왜 빼먹은 것인지. | 유종일 | 2017.11.13 | 3088 |
| 1768 | 백건우 씨는 왜 거짓말을 한 것일까. | 유종일 | 2017.11.13 | 3298 |
| 1767 | 이란 강진뉴스 직후 기상캐스터의 미소 | 김문옥 | 2017.11.13 | 2713 |
| 1766 | 답변 안주십니까? | 지나 | 2017.11.05 | 3041 |