2021년 새해 덕담 많이 주고 받으셨나요?
가장 많이 전하는 인사말 중 하나가,
“2021년 좋은 일들이 가득한 한 해 되세요.” 인데요.
이때 '~되세요'는 인사말을 듣는 주체에게 ‘좋은 한 해가 되라’는 뜻을 가지므로
“올 한 해는 좋은 일들이 가득한 한 해 보내세요.”가 맞습니다.
같은 의미에서 우리가 평소에도 자주 쓰는 '행복한 하루 되세요'도 매우 어색한 말입니다. '행복한 하루 되세요'는 '행복한 하루가 되다'를 명령문으로 바꾼 것입니다.
즉 듣는 사람에게 '너는 행복한 하루가 되어라'라는 뜻이 됩니다.
그러나 상대방이 '행복한 사람'은 될 수 있겠지만, '행복한 하루'가 될 수는 없겠죠.
“행복한 하루 보내세요.”라고 말씀하시면 되겠습니다.
지금 <정말로>를 보시는 여러분!
오늘 좋은 하루 보내시고요. 2021년, 행복이 가득한 한 해 보내세요!
<바른말로 가는 길 정말로>







댓글이 없습니다.