올 한해를 정리하면서 각종 시상식이 비대면으로 혹은 방역수칙을 준수하면서

열리고 있습니다. 의미있는 상을 수상한 수상자들은 수상소감으로,

“이 자리를 빌어 감사의 말씀을 전합니다.” 라고 고마운 분들께 마음을 전하는데요.

 

여기서 '빌어'는 잘못된 표현입니다. '빌려'로 고쳐 쓰셔야 합니다.

빌어는 빌다를 활용한 표현으로 간청하거나 호소할 때, 혹은 사죄할 때 사용합니다.

"소원이 이루어지기를 빕니다." "용서를 빌고 싶다" 와 같이 쓸 수 있습니다.

 

빌려는 빌리다를 활용한 말로. 남의 물건을 갚기로 하고 얼마동안 쓴다는 의미를 가집니다. 또한, 어떤 일을 하기 위해 기회를 이용한다는 뜻으로도 사용됩니다.

그러므로 ‘이런 자리를 통해서’, ‘청중 앞에 서게 된 이 기회를 이용해’ 라는 의미를 담고

있으므로 "이 자리를 빌려서 말씀드린다."가 맞는 표현이겠죠?

 

저도 이 자리를 빌려서, <정말로>를 아껴주시는 여러분께

진심으로 감사의 마음 전합니다. 내년에도 지켜봐주세요. 

<바른말로 가는 길 정말로>