시청자 게시판
제목 틀린 해설 작성일 2021-11-14
작성자 한승엽 조회수 246

치명적인 아프리카 6부에서  타조를 노리는 동물은

치타가 아니고  표범입니다   전문적인 다큐에서

창피합니다

[답변]



안녕하세요.

OBS 프로그램에 대한 애정과 관심에

감사드립니다.


해외 다큐멘터리 대본 자체가 '치타'로 되어 있어서

번역하는 과정에서도 그대로 적용되었던 것 같습니다.


앞으로 사전에 철저히 체크해서

이런 실수가 일어나지 않도록 하겠습니다.


고맙습니다.