- 제 186호 -
?
?
방송언어와 올바른 표현
?
?
?
??너는 어쩌면 그렇게 칠칠맞냐.? (X)
??너는 어쩌면 그렇게 칠칠치 못하냐.? (O)
???
?
? 해설
?
“으이그, 칠칠맞기는......“
이라며 상대방의 부주의함을 나무란 적 없으세요?
사실 이 말은 칭찬입니다.
우리가 흔히 부정적으로 알고 있는 ‘칠칠하다‘ 라는 단어의 뜻은,
①(나무나 푸성귀, 머리털 따위가) 잘 자라서 보기 좋게 길다.
②(외모가) 주접이 들지 않고 깨끗하고 단정하다.
③(일하는 것이) 올바르고 야무진 상태에 있다.
입니다. 예를 들면
* 텃밭에 심은 시금치가 칠칠하게 아주 잘 자랐다.
* 그는 무슨 일을 시켜도 칠칠하게 하니 믿고 맡길 수가 있다.
이렇게 긍정의 의미로 쓰입니다.
?
따라서 단정치 못하거나 야무지지 못해 부정적으로 쓸 때는
‘칠칠치 못하다’라고 써야 합니다.
?
우리 생활에서 ‘칠칠‘이라는 단어는 보통 칭찬보다는 부정적인 의미로 많이 쓰이는데요,
“너 정말 칠칠하다!“ “그 사람 찰 칠칠맞네!“
?
라는 말이 진정 칭찬으로 들리기 까지는,
바른 말을 정확하게 사용하는 우리 한 사람 한 사람의 부단한 노력이 필요할 것 같습니다.
?
??
??
?
‘정(正)말로(路)는 바른 말로 가는 길 이라는 의미로
OBS 아나운서 팀에서 정한 우리말 연재 게시물의 제목입니다.
?
??