방송언어와 올바른 표현

한파피해에 주의하다 (O)

화재예방에 유의하다 (O)

 - 해설 -

“건조주의보가 발령 중이니 화재예방에 주의하시길 바랍니다.”

“한파특보가 내려져있어서 피해 없도록 유의하시길 바랍니다.”

언뜻 보기에는 틀린 말이 없어 보이지요?

하지만 두 문장 다 틀린 곳이 있습니다.

무심코 구별없이 쓰게되는 ‘주의’와 ‘유의’의 차이를 알아볼까요?

     주의(注意) : 마음에 새겨 두고 조심함.

     유의(留意) : 마음에 새겨 두어 관심을 가짐.

‘주의’는 조심하는 것이고, ‘유의’는 각별히 유념해 두는 것이지요.

따라서

“화재예방에 유의하시길 바랍니다.”

“한파에 피해 없도록 주의 하시길 바랍니다.”

가 맞는 표현입니다.

요즘 날이 많이 춥지요?

감기 조심! 하시고, 다들 건강관리에 유의! 하세요 ^^

‘정(正)말로(路)는 바른 말로 가는 길 이라는 의미로

OBS 아나운서 팀에서 정한 우리말 연재 게시물의 제목입니다.