방송언어와 올바른 표현

전문가에게 자문을 구한다. (X)

전문가에게 자문을 한다.   (O)

  *자문(諮問)*

   어떤 일을 좀 더 효율적이고 바르게 처리하기 위해

   그 방면의 전문가나 전문가들로 구성된 기구에 의견을 묻는 것을 뜻합니다.

 - 해설 -

   가장 흔하게 ‘자문’을 잘못 쓰는 경우가 ‘자문을 구했다’ 형태로,

   ‘자문을 구했다’는 형태의 잘못된 표현이 많이 쓰이는 것은

   ‘조언을 구했다’나 ‘의견을 구했다’는 말이 연상되기 때문입니다.

   ‘자문’은 그 자체가 ‘의견을 묻는 것’을 뜻하므로 ‘자문을 구했다’는

   ‘의견을 묻는 것을 구했다’가 되므로 몹시 어색한 표현인데요.

   그냥 ‘~에게 자문했다’고 해야 합니다.

   그리고 흔히 쓰는 ‘~에게 자문을 받다’의 경우도 잘못된 표현입니다.

   질의에 응답할 때만 ‘자문을 받다’라고 하는 것이 맞습니다.

   ‘자문’은 의미상 ‘구했다’와 결합할 수 없는데요.

   ‘자문했다=조언을 구했다=의견을 구했다’가 성립하므로 셋 중 하나를 쓰면 됩니다.

‘정(正)말로(路)는 바른 말로 가는 길 이라는 의미로

OBS 아나운서 팀에서 정한 우리말 연재 게시물의 제목입니다.